Demanda de informações de pacientes cirúrgicos hospitalizados: estudo descritivo e prospectivo / Demand of hospitalized surgical patients information: a descriptive and prospective study / Demanda de informaciones de pacientes quirúrgicos hospitalizados: estudio descriptivo y prospectivo

OBJETIVOS: identificar as complicações pós-operatórias apresentadas por pacientes submetidos aos procedimentos cirúrgicos, em um hospital de média complexidade, as dificuldades vivenciadas no autocuidado durante o período pós-operatório e as orientações fornecidas no processo de alta hospitalar. MÉTODOS: estudo descritivo, prospectivo quantitativo, empreendido em pacientes que realizaram tratamentos cirúrgicos em um hospital do Paraná. RESULTADOS: de 110 pacientes, 70 (64%) participaram, sendo que destes, 57 (87%) apresentaram algum tipo de complicação e 67 (95%) afirmaram ter recebido orientações para a alta hospitalar. Apesar de 38 (54%) informarem não ter tido dúvidas quanto ao autocuidado, 26 (37%) relataram dúvidas quanto a realizar o curativo, e seis (9%) sobre o uso correto da medicação. Quanto ao profissional orientador, 45 (64%) foram orientados por enfermeiro, 40 (58%) por médico e quatro (5%) por outros profissionais. CONCLUSÃO: evidenciou-se a necessidade de ações educativas mais eficientes pelos profissionais da saúde no perioperatório.

AIM: to identify post-operative complications in patients undergoing surgical procedures in a hospital of medium complexity, the difficulties experienced in self-care during the post-operative period and the guidance provided in the discharge process. METHOD: a descriptive study, quantitative prospective undertaken in patients who underwent surgical treatment in a hospital of Paraná. RESULTS: in a total of 110 patients, 70 (64%) participated, and of these, 57 (87%) had some type of complication and 67 (95%) said they had received instructions for discharge. Although 38 (54%) inquiries did not have doubts about self-care, 26 (37%) reported doubts about changing the dressing and 6 (9%) about the correct use of medication. As for the professional advisor, 45 (64%) were instructed by nurses, 40 (58%) by doctors and 4 (5%) by other professionals. CONCLUSION: It showed the need for more efficient educational actions by health professionals in the peri-operative period.

OBJETIVOS: identificar las complicaciones pos operatorias presentadas por pacientes sometidos a los procedimientos quirúrgicos, en un hospital de media complejidad, las dificultades experimentadas en el autocuidado durante el período pos-operatorio y las orientaciones ofrecidas en el proceso de alta hospitalaria. MÉTODOS: estudio descriptivo, prospectivo cuantitativo, emprendido en pacientes que realizaron tratamientos quirúrgicos en un hospital de Paraná. RESULTADOS: de 110 pacientes, 70 (64%) participaron, siendo que de estos, 57 (87%) presentaron algún tipo de complicaciones y 67 (95%) afirmaron haber recibido orientaciones para la alta hospitalaria. A pesar de 38 (54%) informar no haber tenido dudas cuanto al autocuidado, 26 (37%) relataron dudas cuanto a realizar el curativo, y seis (9%) sobre el uso correcto de la medicación. Cuanto al profesional orientador, 45 (64%) fueron orientados por enfermero, 40 (58%) por médico y cuatro (5%) por otros profesionales. CONCLUSIÓN: se evidenció la necesidad de acciones educativas más eficientes por los profesionales de la salud en el peri operatorio.

Adesão da equipe de enfermagem à higienização das mãos: fatores motivacionais / The nursing team’s compliance with hand hygiene: motivational factors

Estudo descritivo, com os objetivos de verificar fatores motivacionais à adesão na higienização das mãos por equipe de Enfermagem de hospital público de Londrina, PR, Brasil, em 2012, e de propor estratégias para sua melhoria. Participaram 135 profissionais de Enfermagem, que forneceram informações sobre identificação profissional, educação permanente e realização da higienização das mãos. A motivação para adesão à higiene das mãos esteve vinculada à satisfação na vida pessoal de 45 (33,3%) e no trabalho de 58 (42,9%), assim como a autonomia à realização dos cuidados de Enfermagem por 76 (56,3%). Os fatores motivacionais influenciadores na adesão à prática de higienização das mãos foram: desenvolvimento/crescimento profissional, interesse pelo trabalho, flexibilidade para priorizar as ações de cuidado, autonomia e participação nas decisões. Estes devem ser considerados no planejamento da educação permanente para melhoria da adesão à higienização das mãos, bem como a qualidade da assistência prestada...

This descriptive study aimed to verify factors which motivate compliance with hand hygiene on the part of the nursing team in a publichospital in Londrina, PR, Brazil, in 2012, and to propose strategies for improving this. A total of 135 nursing professionals participated,providing information on professional identification, continuing education, and the undertaking of hand hygiene. Themotivation for complying with hand hygiene was linked to satisfaction in personal life for 45 (33.3%) and to satisfaction inthe work for 58 (42.9%), as well as to autonomy for undertaking the nursing care, for 76 (56.3%). The motivational factorswhich influence compliance with the practice of hand hygiene were: professional development/growth, interest in the work,flexibility for prioritizing the care actions, autonomy, and participation in the decisions. These must be taken into accountin planning the continuing education, so as to improve compliance with hand hygiene, as well as the quality of the careprovided...

Estudio descriptivo, cuyos objetivos fueron verificar factores motivacionales a la adhesión a la higiene de las manos por equipo deenfermería en hospital público de Londrina, PR, Brasil, en 2012, y proponer estrategias para su mejoría. Participaron 135 profesionalesde enfermería, que fornecieron informaciones sobre identificación profesional, educación permanente y realización de la higiene de lasmanos. La motivación para adhesión a la higiene de las manos estuvo vinculada a la satisfacción en la vida personal, 45 (33,3%); y enel trabajo, 58 (42,9%); y autonomía en la realización de la atención de enfermería, 76 (56,3%). Los factores motivacionales que fueron:desarrollo/crecimiento profesional, interés por el trabajo, flexibilidad para priorizar las acciones de cuidado, autonomía y participaciónen las decisiones. Estos deben ser considerados en el planeamiento de la educación permanente para mejoría de la adhesión a la higienede las manos, así como la calidad de la asistencia prestada...